Haruki Murakami, The Strange Library,
Knopf Publisher
The Strange Library er en fantasmagorisk, labyrintisk 96
siders roman av den anerkjente japanske forfatteren Haruki Murakami, oversatt
til engelsk i 2008, og er illustrert med gamle japanske tegninger av Kidd
Chipp. Denne novellen endrer virkeligheten til drømmer, og drømmer til
marerittaktige visjoner, og er befolket med skumle karakterer, gjenferd,
mennesker i dyreskinn, spøkelser omgjort til skjønnheter, dyr med
menneskestemmer, og materialiserte minner. Tegneserieaktige illustrasjoner av karakterer
med ulike størrelser med store øyne og spøkelsesaktige hudtoner forvandler
boken for hver side.
I et forsøk på å returnere sine bibliotekbøker, er en
skolegutt rettet mot rom 107, der på grunn av sin frykt for å forstyrre
arbeidet til en eldre mann, (i dette tilfellet, den skumle gamle bibliotekaren), er
gutten overtalt til å bli etter åpningstid for å lese bare- bibliotek volumer.
Siden han er "den type gutt som naturlig fulgte ordre," føler han seg
forpliktet til å gjøre som han blir fortalt, selv om magefølelsen hans forteller
noe annet. Bak dørene til folkebiblioteket, gjennom korridorene som fører til
en ukjent undergrunn, er gutten tvunget inn i et labyrintisk kald plass, som
gjør ham til en fange av bare-bibliotek bøker han blir tvunget til å lære
utenat. Hans frykt er beroliget gjennom hans meditative praksis av å lese, han
går inn i historisk tid og umiddelbart begynner å forstå fremmedspråket av ”Dagboken
til en osmansk skatteoppkrever ”. Hans frykt for den gamle bibliotekaren og
fengslingen er gjennomsyret av en tidligere redsel og den gjeldende
forståelsen: hovedsakelig minner om angrepet av en svart hund, visjonen om hans
bekymrede mor (da og nå), og hans forsinkelse hjem.
Er denne korte boken en parodi på tid tilbrakt på lesing,
og frykten for å bli forsinket til andre dagligdagse funksjoner? Eller av å bli
fortalt hva og hvordan du skal lese? Av frykt for fremmede man ikke skal stole
på?
